サッカー　つれづれなるままに

●ＦＩＦＡワールドカップ・ドイツ2006　グループリーグ

大会12日目の20日はＡ・Ｂ組の最終戦４試合が行なわれ、開催国ドイツがエク
アドルとの直接対決を制し、Ａ組を首位で突破した。Ｂ組ではイングランドが
首位通過。スウェーデンは２位で16強入りを果たした。
この結果、24日にスタートするセカンドラウンドでは、ドイツとスウェーデン
（24日）イングランドとエクアドル（25日）がそれぞれ対戦することになった。

６月20日
≪グループＡ≫
ともに１位突破を目指すドイツとエクアドルの一戦は、開始わずか４分でドイ
ツにチャンス。左からのクロスをシュバインシュタイガーが折り返し、最後は
クローゼが決めた。これで勢いに乗ると、前半終了間際にはバラックの絶妙な
パスを受けたクローゼが相手ＤＦとＧＫをかわして追加点。クローゼは今大会
４ゴール目で得点ランク首位に立った。
試合は後半もドイツペース。12分にはシュナイダーの低いクロスにポドルスキ
が飛び込み、ダメ押しの３点目を奪った。

もう１試合ではポーランドがコスタリカに逆転勝ち。グループリーグ最終戦で
ようやく今大会初勝利を挙げた。
先制したのはコスタリカ。前半25分、ゴメスが地を這うようなＦＫをゴールに
突き刺した。しかしポーランドは同33分、左ＣＫにボサツキが右足のインサイ
ドで合わせて同点。さらに後半21分、今度は右ＣＫからボサツキがヘディング
シュートを決め、２－１の逆転勝ちを収めた。
ポーランドは１勝２敗の勝点３で３位、コスタリカは３連敗で敗退した。

ベルリン（観衆：72,000人）

エクアドル　０－３　ドイツ
　得点【ド】クローゼ（4、44）ポドルスキ（57）
　警告【エ】バレンシア（52）
　　　【ド】ボロフスキ（75）

［エクアドル］
ＧＫ：12モラ
ＤＦ：２グアグア、４デラクルス、13アンブロッシ、17エスピノサ
ＭＦ：８メンデス、16バレンシア（７ララ　63分）
　　　 15アジョビ（６ウルティア　68分）20Ｅ．テノリオ
ＦＷ：９ボルハ（23ベニテス　46分）10カビエデス

［ドイツ］
ＧＫ：１レーマン
ＤＦ：３フリードリッヒ、４フート、16ラーム、17メルテザッカー
ＭＦ：７シュバインシュタイガー、８フリングス（18ボロフスキ　66分）
　　　 13バラック、19シュナイダー（18アサモア　73分）
ＦＷ：11クローゼ（10ヌビーユ　66分）20ポドルスキ
------------------------------------------------
ハノーバー（観衆：43,000人）

コスタリカ　１－２　ポーランド
　得点【コ】ゴメス（25）
　　　【ポ】ボサツキ（33、66）
　警告【コ】ウマニャ（17）ゴメス（45＋2）マリン（45＋2）
　　　　　　バディージャ（56）ゴンサレス（70）
　　　【ポ】ラドムスキ（18）ボンク（24）バシュチンスキ（60）

［コスタリカ］
ＧＫ：18ポラス
ＤＦ：２ドルモンド（15ウォレス　70分）３マリン、４ウマニャ
　　　 12ゴンサレス、17バディージャ
ＭＦ：７ボラニョス（19サボリオ　78分）８ソリス、10センテノ
ＦＷ：９ワンチョペ、11ゴメス（16エルナンデス　82分）

［ポーランド］
ＧＫ：１ボルツ
ＤＦ：４バシュチンスキ、６ボンク、14ジェブワコフ、19ボサツキ
ＭＦ：７ソボレフスキ、８クシヌベク、15スモラレク（11ラシャク　85分）
　　　 16ラドムスキ（18レバンドフスキ　64分）
ＦＷ：９ズラフスキ（23ブロゼク　46分）21エレン
------------------------------------------------
　国名　　　　 試　 勝　 分　 負　 得　 失　 点
1　ドイツ　　　 3　　3　　0　　0　　8　　2　　9
2　エクアドル　 3　　2　　0　　1　　5　　3　　6
3　ポーランド　 3　　1　　0　　2　　2　　4　　3
4　コスタリカ　 3　　0　　0　　3　　3　　9　　0
＊ドイツ、エクアドルは決勝ラウンド進出
------------------------------------------------
≪グループＢ≫
すでにグループリーグ突破を決めているイングランドが対戦したのは、勝つか
引き分けなければ敗退の可能性があるスウェーデン。イングランドは開始４分
でオーウェンが負傷退場するアクシデントに見舞われるも、前半34分、Ｊ．コ
ールがエリア外からループ気味のミドルシュートを決め先制した。
対するスウェーデンも後半６分、左ＣＫにアルベックが頭で合わせて同点。試
合を振り出しに戻す。しかし後半40分、イングランドは途中出場のジェラード
がヘディングシュートで勝ち越し点をマーク。北欧の強豪から38年間ぶりの勝
利を挙げるかと思われたが、ロスタイム直前、スウェーデンはエドマンのロン
グスローが相手ＤＦの間に落ちたところにラーションが飛び込み、値千金の同
点弾を叩き込んだ。
試合はそのまま２－２の引き分けに終わり、イングランドとスウェーデンがセ
カンドラウンドに進出した。
この試合のスウェーデンＦＷアルベックが同点ゴールがワールドカップ通算の
２０００ゴールだった。

２連敗とここまで不本意な成績に終わっているパラグアイは、Ｗ杯初出場のト
リニダード・トバゴに２－０と快勝。すでに敗退が決まっているものの、最終
戦を白星で飾った。
パラグアイは前半25分、ＦＫが相手ＤＦの頭に当たって先制。幸先の良いスタ
ートを切る。後半に入ると相手の怒濤の反撃を受けたが、後半41分、一瞬のス
キを突き、ワンツーからクエバスが２点目を奪った。
トリニダード・トバゴは１分け２敗の勝点１で４位で終了。初出場初勝利はな
らなかった。

ケルン（観衆：45,000人）

スウェーデン　２－２　イングランド
　得点【ス】アルベック（51）ラーション（90）
　　　【イ】ジョー・コール（34）ジェラード（85）
　警告【ス】アレクサンデション（83）ユングベリ（87）
　　　【イ】ハーグリーブス（76）

［スウェーデン］
ＧＫ：１イサクソン
ＤＦ：３メルベリ、４ルチッチ、５エドマン
ＭＦ：６リンデロート（19アンデション　90＋1分）７アレクサンデション
　　　 ９ユングベリ、16シェルストレム
　　　 18ヨンソン（21ビルヘルムソン　54分）
ＦＷ：11ラーション、20アルベック（17エルマンデル　75分）

［イングランド］
ＧＫ：１ロビンソン
ＤＦ：３アシュリー・コール、５ファーディナンド（12キャンベル　56分）
　　　 ６テリー、15キャラガー、16ハーグリーブス
ＭＦ：７ベッカム、８ランパード、11ジョー・コール
ＦＷ：９ルーニー（ジェラード　69分）10オーウェン（21クラウチ　4分）
------------------------------------------------
カイザースラウテルン（観衆：46,000人）

パラグアイ　２－０　トリニダード・トバゴ
　得点【パ】サンチョ（25ＯＧ）クエバス（86）
　警告【パ】パレデス（30）ドスサントス（54）
　　　【ト】サンチョ（45）ウィットリー（48）

［パラグアイ］
ＧＫ：22ボバディージャ
ＤＦ：２ヌニェス、４ガマーラ、５カセレス（15マンスール　77分）
　　　 21カニサ（14ダシルバ　89分）
ＭＦ：８バレット、10アクーニャ、13パレデス、19ドスサントス
ＦＷ：９サンタクルス、18バルデス（23クエバス　66分）

［トリニダード・トバゴ］
ＧＫ：21ジャック
ＤＦ：３ジョン（15ジョーンズ　31分）５サンチョ、６ローレンス
ＭＦ：７ビルチャール、９ウィットリー（10ラタピー　67分）11エドワーズ
　　　 18テオバルド
ＦＷ：13グレン（16ワイズ　41分）14ジョン、19ヨーク
------------------------------------------------
　国名　　　　　 試　 勝　 分　 負　 得　 失　 点
1　イングランド　 3　　2　　1　　0　　5　　2　　7
2　スウェーデン　 3　　1　　2　　0　　3　　2　　5
3　パラグアイ　　 3　　1　　0　　2　　2　　2　　3
4　Ｔ・トバゴ　　 3　　0　　1　　2　　0　　4　　1
＊イングランド、スウェーデンは決勝ラウンド進出
------------------------------------------------
【得点ランキング】

1　クローゼ（GER）　　　　　　４ゴール
2　Ｆ．トーレス（ESP）　　　　３ゴール
3　クレスポ（ARG）　　　　　　２ゴール
3　デルガド（ECU）　　　　　　２ゴール
3　ケーヒル（AUS）　　　　　　２ゴール
3　ロシツキー（CZE）　　　　　２ゴール
3　ブラボ（MEX）　　　　　　　２ゴール
3　ワンチョペ（CRC）　　　　　２ゴール
3　ボサツキ（POL）　　　　　　２ゴール
3　ジェラード（ENG）　　　　　２ゴール
　　　　　　　　　　　　　　　 ほか３名

ちょっと気になるチームの国別コード（xxx）は以下のところで確認できます。
http://www.websoccershop.net/fit/news/NationCode.htm
------------------------------------------------
【６月21日対戦カード】

≪グループＣ≫
　コートジボワール vs セルビア・モンテネグロ（21時／日本時間28時）
　オランダ vs アルゼンチン（21時／日本時間28時）

≪グループＤ≫
　イラン vs アンゴラ（16時／日本時間23時）
　ポルトガル vs メキシコ（16時／日本時間23時）

　◆━━━━━━━ Football International Trading Ltd．━━━━━━━━◆

　 　 ☆★☆　　エクアドル代表　　☆★☆

((((从((　 　 【ドイツには完敗だったが決勝ラウンド進出！！】
)∂ ∂(( 　　　【エクアドル代表　０６－０７！！！】
(＾▽＾(( 　　　 　【ホーム　サイズＳ，Ｌ！】
　∩∩ 　 【メーカはmarathon！愛称トリコロール！！】
残り僅か！必要な方はお急ぎください！！

エクアドル代表　０６－０７ホーム！！！
http://www.websoccershop.net/fit/06rep/Ecuador0607H-shop.htm

　　　　　◆━━━━━━━━━━━◆　◆━━━━━━━━━━━◆

========================================================================
■Ｗ杯　ドイツ代表クリンスマン監督「第一目標は達成できた」

ドイツ代表率いるユルゲン・クリンスマン監督はエクアドル戦後、グループＡ
を首位で突破した喜びを隠さず、結果を出したチームを褒め称えた。
「グループリーグを首位で終えたいと思っていたが、それを達成できた。かな
り暑かったこともあり、選手たちはリズムの速いプレーを続けるのは厳しかっ
たと思う。これからはセカンドラウンド１回戦に向けて準備を進めるよ」。

オリンピアシュタディオンの熱狂的な応援については、次のようにコメントし
た。
「ホームで戦う時は観客がチームを後押ししてくれて、プラスアルファの力を
与えてくれる。ワールドカップらしい熱狂だ」。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■Ｗ杯　アルゼンチン代表ペケルマン監督「スタメンは秘密」
　クレスポ、サビオラら警告を受けた選手は温存？

オランダとの重要な一戦を前に、アルゼンチンのペケルマン監督は手の内を隠
している。「選手たちも、誰が出場するかは知らない」。

グループＣ首位の座を賭けた争い（両チームとも２試合を終え勝点６）となる
オランダとの試合を翌日に控え、ペケルマン監督はメンバーを明らかにするこ
とはなかった。
「まだ選手たちにも言っていないんだ。縁起を担いでいるわけではない。いろ
んな理由があるからね」。

その理由の一つは、過去２試合で受けたイエローカードの数。ペケルマンはカ
ード１枚をもらっているＦＷエルナン・クレスポ、ＦＷハビエル・サビオラ、
ＤＦガブリエル・エインセを休ませるかもしれない。

「その可能性もあるが、必ずやそうだとは言えない。いずれにしても、どんな
変化を加えることになっても騒ぐ必要はない。誰が出場しても、私は落ち着い
て試合を見ていられる」。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■Ｗ杯　チェコ代表バロシュがイタリア戦出場へ

2004年欧州選手権の得点王ミラン・バロシュ（チェコ）が、グループＥ最終戦
のイタリア戦（22日）で今大会初出場を果たす見通しとなった。
バロシュはＷ杯開幕直前に行なわれたトリニダード・トバゴとの親善試合（３
－０）で足を負傷。重傷ではないと報じられていたが、試合には出場せず、ま
た、練習にも参加していなかった。しかし20日の練習でチームに合流。問題な
くメニューをこなした。

イタリア戦はグループリーグ突破のかかった重要な一戦。コラーを負傷で、ロ
クベンツ、ウィファルシを出場停止で欠くチームにとって、バロシュの復帰は
願ってもない朗報となる。
グループＥでは現在、イタリアが勝点４で首位。チェコとガーナが勝点３でそ
れぞれ２位と３位、最下位の米国も勝点１で突破の可能性を残している。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■Ｗ杯　スイス代表ギガックス、韓国戦出場は微妙

グループＧのスイス代表では、ＦＷダニエル・ギガックスの韓国戦（23日）出
場が微妙となっている。
ギガックスは19日のトーゴ戦（２－０）で腹部を負傷。前半だけでベンチに下
がっていた。
２試合を終え、スイスは１勝１分けの勝点４。得失点差で韓国を抑えて首位に
立っているが、３位フランス（勝点２）もグループリーグ突破の可能性を残し
ており、全ては最終戦の結果にかかっている。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■エスパニョールがモロッコ代表モハを獲得

スペイン国王杯王者エスパニョールが、この夏最初の補強を行なった。
エスパニョールが選んだのは、同じリーガエスパニョーラのオサスナに所属す
るモロッコ代表ＭＦモハ（28）。契約期間は２年、移籍金は40万ユーロ（約5,
600万円）と発表した。

バルセロナのユース出身のモハは、2000年にオサスナに入団。リーグ戦122試
合で10得点を記録している。また、これまでにはレバンテやエルチェに期限付
き移籍した経験もある。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■ニュルンベルクがエンゲルハルトを獲得

ニュルンベルク（ドイツ）は20日、来季から２部に降格するカイザースラウテ
ルンからＭＦマルコ・エンゲルハルト（25）を獲得したと発表した。
ドイツ代表経験もあるエンゲルハルト。2010年までの契約を結んだが、現在負
傷中のためニュルンベルクでのデビューは数ヶ月先になる。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■セルティックが19歳ＭＦを補強

日本代表ＭＦ中村俊輔が所属するセルティック（スコットランド）は20日、オ
ランダのフェイエノールトからＭＦイバンデル・スノ（19）を獲得したと発表
した。
契約期間は３年。Ｕ－19オランダ代表経験もあるスノは、今季はレンタル選手
としてＮＡＣでプレー。リーグ戦14試合に出場した。

セルティックは今季、リーグとリーグカップの２冠を達成し、来季は欧州チャ
ンピオンズリーグにグループリーグから出場。新シーズンに向け準備を進めて
おり、19日にはプレミア王者チェルシーから元チェコ代表のＭＦイジー・ヤロ
シク（28）を獲得している。

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─

編集後記：ワールドカップドイツ大会第１２日の試合について

ドイツ　エクアドルに完勝
ポーランド　サポーターに応え逆転勝利
イングランド　スウェーデンに、またも勝てず
トリニダード・トバコ　南米パラグアイにも破れ初勝利挙げられず敗退

決勝ラウンド１回戦
2006年 6月24日 ミュンヘン 　　　ドイツ:スウェーデン
2006年 6月25日 シュツットガルト イングランド:エクアドル